سفارش تبلیغ
صبا ویژن

مرکز ترجمه عربی 09124789649

مرکز ترجمه عربی ناسار 09124789649 naasar.ir
آگهی پذیرش دانشجوی دوره‌ی دکتری تخصّصی برای سال ‌تحصیلی (1389-1388

دانشگاه تربیت معلّم سبزوار در راستای گسترش مرزهای دانش و فنّاوری از داوطلبان واجد شرایط طبق مواد مندرج در این اطّلاعیه و براساس مصوّبات شورای عالی برنامه‌ریزی وزارت علوم، تحقیقات و فنّاوری و شورای تحصیلات تکمیلی دانشگاه برای سال تحصیلی 89-88 در رشته‌ی زبان و ادبیات عرب دانشجو می‌پذیرد.
برای آگاهی داوطلبان از روند اجرایی آزمون و تاریخ‌های مهم و آمادگی لازم برای شرکت در آزمون دکتری موارد زیر اعلام

آگهی پذیرش دانشجوی دوره‌ی دکتری تخصّصی برای سال ‌تحصیلی (1389-1388

دانشگاه تربیت معلّم سبزوار در راستای گسترش مرزهای دانش و فنّاوری از داوطلبان واجد شرایط طبق مواد مندرج در این اطّلاعیه و براساس مصوّبات شورای عالی برنامه‌ریزی وزارت علوم، تحقیقات و فنّاوری و شورای تحصیلات تکمیلی دانشگاه برای سال تحصیلی 89-88 در رشته‌ی زبان و ادبیات عرب دانشجو می‌پذیرد.
برای آگاهی داوطلبان از روند اجرایی آزمون و تاریخ‌های مهم و آمادگی لازم برای شرکت در آزمون دکتری موارد زیر اعلام می‌شود.

الف- شرایط عمومی
1- دارا بودن صلاحیّت عمومی؛
2- نداشتن منع قانونی برای ادامه‌ی تحصیل از لحاظ خدمت وظیفه‌ی عمومی برای داوطلبان مرد.
ب- شرایط اختصاصی
1- داشتن دانشنامه‌ی کارشناسی ارشد (فوق‌لیسانس) یا بالاتر در یکی از رشته‌های تحصیلی زبان عربی؛
     تبصره 1:  مدرک معادل کارشناسی ارشد برای شرکت در این آزمون قابل قبول نیست؛
     تبصره 2 : ارائه‌ی گواهی فراغت از تحصیل برای داوطلبان شاغل به تحصیل حداکثر تا 31/6/88 الزامی است؛
2- موفقیت در آزمون ورودی زبان انگلیسی دانشگاه؛
تبصره 3: داوطلبانی که دارای حدّ نصاب نمره‌ی زبان در یکی از آزمون‌های زبان انگلیســی (500 از TOLIMO، 50 از MCHE ، 500 از TOFEL و 6  از IELTS )
 که تا تاریخ 31/6/88  بیش از 2 سال از تاریخ اخذ آن نگذشته باشد با ارائه‌ی اصل گواهی از آزمون ورودی زبان معاف می‌باشند؛
3- موفقیّت در آزمون اختصاصی ورودی دوره‌ی دکتری (مرحله‌ی کتبی و مصاحبه‌ی علمی)؛
4- کسب حدّ نصاب 60% در آزمون کتبی.
ج- شرایط بورسیه و توزیع ظرفیت
1- در اجرای آیین‌نامه‌ی پذیرش دانشجو برای دوره‌ی دکتری داخل وزارت علوم، تحقیقات و فنّاوری مصوّب 1/12/77، 30 درصد ظرفیّت پذیرش به مربّیان دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی اختصاص می‌‌یابد.
2-  20 درصد ظرفیت هر رشته با رعایت مقرّرات به ایثارگران انقلاب اسلامی (رزمندگان – جانبازان- آزادگان و فرزندان شهدا) اختصاص می‌یابد.
تذکّر: داوطلبان بندهای 1 و2 باید حداقل 80% نمره‌ی آخرین فرد پذیرفته شده‌ی آزاد را کسب نمایند.

نکات مهم:
1- پذیرفته شدگان در دوره‌ی دکتری تمام وقت بوده و مشمول کلّیّه‌ی‌ مقرّرات آموزشی و انضباطی دانشگاه خواهند بود.
تبصره 4: شاغلان رسمی در دستگاه‌های دولتی در صورت دعوت به مصاحبه بایستی موافقت سازمان مربوطه را درخصوص ادامه‌ی تحصیل ارائه نمایند.
2-  چنانچه در هر مرحله از ثبت‌نام، برگزاری آزمون، پذیرش و تحصیل در دانشگاه تربیت معلّم سبزوار مشخص شود که داوطلب، دارای هر یک از شرایط فوق‌الذکر نبوده است،
بلافاصله از ثبت‌نام، شرکت در آزمون، پذیرش و یا ادامه‌ی تحصیل وی جلوگیری به عمل آمده و مطابق مقرّرات با وی رفتار خواهد شد.

مدارک لازم:
1- فرم‌های تکمیل شده‌ی شماره‌ی 1 و 2؛
2- روگرفت از تمام صفحات شناسنامه و کارت ملّی؛
3- چهار قطعه عکس جدید 4X3؛
4- روگرفت از کارت پایان خدمت سربازی یا کارت معافیّت یا گواهی اشتغال به تحصیل برای دانشجویان سال آخر (فرم شماره‌ی 3)؛
5- روگرفت از گواهینامه‌ی پایان دوره‌ی کارشناسی ارشد برای فارغ‌التحصیلان؛
6- روگرفت از ریزنمرات دوره‌ی کارشناسی ارشد؛
7- روگرفت از آخرین حکم کارگزینی برای مربّیان دانشگاه‌های دولتی؛
8- ارائه‌ی اصل گواهی و مدارک مربوط به ایثارگری برای متقاضیان مربوط؛
9- اصل رسید بانکی به مبلغ 300.000 ریال  به حساب جاری شماره‌ی 7874517554 (بانک تجارت شعبه‌ی مرکزی سبزوار) به نام درآمدهای اختصاصی دانشگاه تربیت معلّم سبزوار؛
10-  ارائه‌ی سوابق علمی و پژوهشی و چکیده‌ی پایان‌نامه‌ی دوره‌ی کارشناسی ارشد (به هنگام مصاحبه‌ی علمی)؛
11-  روگرفت از ریزنمرات دوره‌ی کارشناسی و کارشناسی ارشد (به هنگام مصاحبه‌ی علمی)؛
12-  توصیه‌نامه‌ی علمی حدّاقل دو نفر از استادان برجسته در رشته‌ی مربوطه (به هنگام مصاحبه‌ی علمی)؛

آخرین مهلت ارسال مدارک:
تاریخ توزیع کارت ورود به جلسه:
 * برای اخذ کارت ورود به جلسه، همراه داشتن شناسنامه‌ی عکس‌دار یا کارت ملّی الزامی است.

تاریخ آزمون:یکشنبه 7 تیر ماه 1388 (آزمون زبان انگلیسی)
                دوشنبه 8 تیر ماه (آزمون اختصاصی) 
محل توزیع کارت آزمون ورود به جلسه: سبزوار، پردیس دانشگاه تربیت معلّم سبزوار،  تحصیلات تکمیلی دانشگاه.
* محل برگزاری آزمون هنگام توزیع کارت اعلام خواهد شد.

مدارک درخواستی را با پست سفارشی یا پیشتاز حداکثر تا    30/3/1388  به نشانی زیر ارسال دارید:
«سبزوار، پردیس دانشگاه تربیت معلّم، ص پ 397، مدیریّت تحصیلات تکمیلی دانشگاه.»
علاقه‌مندان می‌توانند اطّلاعات لازم و مواد امتحانی را از پایگاه اینترنتی دانشگاه به نشانی www.sttu.ac.ir  گزینه معاونت آموزشی کسب کنند.
جهت کسب اطّلاعات مورد نیاز می‌توانید با دفتر تحصیلات تکمیلی دانشگاه با شماره‌ی‌ 4002106-0571 تماس بگیرید.

                                                                           تحصیلات تکمیلی
                                                                            دانشگاه تربیت معلّم سبزوار

 تقاضا نامه ثبت نام در امتحان گزینش دانشجو برای دوره دکترای زبان و ادبیات عرب دانشگاه تربیت معلم سبزوار

 

جدول رشته‌های امتحانی، مواد و ضرایب دروس و محل برگزاری آزمون و توزیع کارت

 


مشخصات کتاب


100+1000 تست طبقه‌بندی شده صرف و نحو عربی (مبادی‌العربیه + جامع الدروس العربیه)
موضوع:
زبان عربی - صرف و نحو - آزمونها و تمرینها
زبان عربی - صرف و نحو - راهنمای آموزشی
پدیدآورنده:
عبدالحسین فقهی
علی ضیغمی
حبیب کشاورز
ناشر:

فقهی

256 صفحه - رحلی (شومیز) - 65000 ریال - چاپ 1 - 1000 نسخه
کد کنگره:4ص9ض/PJ6203
شابک:6-8-96395-964
رده دیوئی:492.7507
تاریخ نشر:29/04/87
گزیده متن کتاب

چکیده :


مرکز پخش:

?- نمایشگاه بین المللی کتاب تهران : سالن دانشگاهی - راهرو 2A  غرفه ?? انتشارات پردازشگر

برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید:

http://al-adab.blogfa.com/post-110.aspx


 دانلود منابع ارشد عربی

برای دانلود هر کتاب روی نام آن کلیک کنید

نام درس نام کتاب (برای دانلود روی نام هر کتاب کلیک کنید)  توضیحات
صرف و نحو مبادی العربیه / رشید الشرتونی جلد چهارم اولویت با کتاب مبادی است. در صورت داشتن وقت کتاب جامع الدروس بسیار مفید است
جامع الدروس العربیه /غلایینی

دانلود مفاهیم علم نحو (این کتاب به زبان فارسی است)

بلاغت  ترجمه فارسی جواهر البلاغة از اینجا

جواهر البلاغه (عربی)  / احمد الهاشمی

البلاغه الواضحه  / امین جارم

کرانه ها / حسن عرفان

بدایه البلاغه / دکتر ابراهیم دیباجی

اولویت با جواهر البلاغه است اما مثال های البلاغه الواضحه نیز بسیار مهم است
متون دانلود ترجمه فارسی معلقات/ ترجانی زاده

متون نظم و نثر / دکتر ناظمیان

در درس متون، قرآن (به ویژه جزء 30) و نهج البلاغه اهمیت زیادی دارد. در متون نیز مانند ترجمه باید مهارت خود را افزایش دهید.
تاریخ ادبیات ترجمه فارسی تاریخ ادبیات حنا فاخوری

تاریخ ادبیات عرب اکبر بهروز 

تاریخ ادبیات فاخوری به عربی

الأدب العربی المعاصر فی مصر / شوقی ضیف

ترجمه کتاب روزنامه مجلات دکتر رضا ناظمیان

کتاب فن ترجمه دکتر رضا ناظمیان

جزوه ضرب المثل ها با معادل فارسی / دکتر کشاورز

جزوه روزنامه مجلات عربی / دکتر کشاورز

در درس ترجمه به جای خواندن کتاب های متفاوت باید مهارت خود را افزایش دهید و برای این کار باید ترجمه کنید و متون ترجمه شده را بخوانید. همچنین می توانید در کانال آموزش ترجمه عربی عضو شوید آدرس کانال: @arabictranslate
یا برای عضویت اینجا کلیک کنید
مهارت های زبانی

 

 

 

فرهنگ لغت های مفید

المساعد على المهارات اللغویه – ریاض بن حسن الخوام

 

 

 

فرهنگ فارسی عربی / غفرانی

 فرهنگ اشتقاقی (عربی فارسی) / علی اکبر شهابی

 مهارت های زبانی جدیدا به مواد درسی آزمون ارشد عربی اضافه شده است.

درصدهای کنکور ارشد عربی – درصد برای قبولی کنکور ارشد عربی

زبان انگلیسی :

 

زبان عمومی : انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه ( عباس فرزام - انتشارات باستان ) انگلیسی برای دانشجویان دانشگاه ( دکتر هادی فرجامی - انتشارات چهار باغ اصفهان )

زبان تخصصی : انگلیسی برای دانشجویان عربی ?و? ( انتشارات سمت )

صرف و نحو :

مبادی العربیة ( رشید شرتونی - انتشارات اساطیر ) ترجمه دکتر محمود خورسندی - جامع الدروس العربیة ( مصطفى الغلایینی )- موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال )

???+???? تست صرف و نحو عربی ( علی ضیغمی و حبیب کشاورز - انتشارات فقهی )

علوم بلاغی :

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمی ) - البلاغة الواضحة ( علی الجارم ) معالم البلاغة ( محمد رجائی )

تاریخ ادبیات :

تاریخ الأدب العربی ( حنا الفاخوری - انتشارات توس) الأدب العربی و تاریخه حتى نهایة العصر الأموی (دکتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت )تاریخ الأدب العربی فی العصر العباسی ( دکتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت ) الوجیز فی تاریخ الأدب العربی ( دکتر أبولفضل رضایی و علی ضیغمی - انتشارات جهاد دانشگاهی ) الجامع حنا الفاخوری

متون و اعراب گذاری :

المجانی الحدیثة ? جلد نخست - شذرات من النصوص العربیة ? جلد ( دکتر نادر نظام طهرانی - انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی ) الروائع من النصوص العربیة ? جلد ( انتشارات سمت ) ترجمه و شرح  المجانی الحدیثة ( علی اکبر نورسیدة و علی ضیغمی - انتشارات فقهی )

ترجمه از عربی به فارسی و بالعکس :

فن ترجمه ( دکتر یحیى معروف - انتشارات سمت ) آیین ترجمه ( دکتر منصوره زرکوب - انتشارات مانی اصفهان ) المصطلحات المتداولة فی الصحافة العربیة ( محمد رضا عزیزی پور - انتشارات سمت ) فرهنگ رسانه ( دکتر محمد خاقانی - انتشارات دانشگاه آزاد )

فرهنگ لغت های مفید :

عربی به عربی :

المعجم الوسیط ( مجمع اللغة العربیة بالقاهرة ) المنجد ( لوئیس معلوف ) المنجد المعاصر ( مکتبة الصادق )

عربی به فارسی :

فرهنگ معاصر ( دکتر آذرتاش آذرنوش - انتشارات نی ) فرهنگ اصطلاحات معاصر ( نجفعلی میرزایی - انتشارات دار الثقلین )

فارسی به عربی :

فرهنگ اصطلاحات روز ( دکتر محمد غفرانی و دکتر آیت الله زاده شیرازی - انتشارات امیرکبیر ) فرهنگ معروف ( دکتر یحیی معروف )

و  مجموعه سوالات کارشناسی ارشد عربی شامل سوالات کلیه دروس آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد و سراسری به همراه پاسخ تشریحی نوشته حبیب کشاورز


منتشر شد                                               منتشر شد

 

ترجمه و شرح کتاب المجانی الحدیثة (5جلد)

 

تألیف: علی اکبر نورسیده - علی ضیغمی

(دانشجویان دکتری دانشگاه تهران)

 

ترجمه فارسی ، شرح عربی، شرح کلمات دشوار، نکات صرف و نحوی، بلاغی و عروضی

تست های مهم سال های اخیر ، ضرب المثل های مهم عربی و نثر های مهم

و...

قابل استفاده دانشجویان رشته های ادبیات عربی،

 ادبیات فارسی، حقوق، تاریخ و الهیات (کلیه گرایش ها)

 

قیمت پشت جلد:6000تومان

 

مراکز پخش:

?- نمایشگاه بین المللی کتاب تهران : سالن دانشگاهی - راهرو 2A  غرفه 63انتشارات پردازشگر

تهران:

?- میدان انقلاب - روبروی سینما بهمن - خیابان اردیبهشت - پلاک??? - تلفن:

?-میدان انقلاب - بازارچه کتاب - بین کتاب فروشی آیلار و ققنوس - پخش کتاب دانش علم - تلفن:

 مشهد:

?- چهار راه شهداء - ابتدای خیابان آزادی - روبروی هتل آزادی - انتشارات فقهی تلفن: